2017/05/19

爆発だ! Explosion!

2017.5.19
うちの庭の花が爆発だ。
Flowers in my garden are exploding.

サボテンの花が咲きだした。これらは冬の間ビニール囲いのフレームで外に置いておいた。若干傷んだように見えたが、何と、今までにないほどの蕾を付けた。
Cucti and succulents started to flower. I left these outside during winter in a simple frame surrounded by vinyl sheets. Even though they looked a little bit damaged, but it bore largest counts of buds than ever.


家の中ではシーズン最後の蘭が、幾つか咲いている。
Indoor, there are several last orchids of the season flowering.

再び外で、熱帯植物も咲き始めた。
Outdoor again, a tropical flower.


勿論、まだ芍薬とバラの季節である。
Yes, certainly it is still a season for peonies and roses.

ガザニアも植えられた貧しい土に馴染んだようだ。
Gazanias seem to be adapted to the poor soil they were plated.


白バラ。
White roses.
ハーブ達。
Some herbs.

葉っぱまで爆発だ。
Even leaves are exploding.

一旦公開したのだが、その後二階から撮った写真も幾つか追加することにした。
After once I published the article I decided to add some pictures taken from a window upstairs.



輝やく春を楽しんでいるようだ。ちょっとやり過ぎではないかと思うが、ひと月後には梅雨が来るから、その時にゆっくりリラックスしてちょうだい。
They enjoy glorious spring. I feel they may be exited too much , but in a month it will be a rainy month, and they can relax then.