2017/07/26

新入り達 New members

2017.7.26
うちの水槽に2種の新入りを迎えた。先日の不注意な水換えでカージナルテトラが激減してしまったからだ。1つはゴールデンアカヒレ。これは丈夫で広い範囲の水温に耐えるので前から欲しかった。金色は映える。
I introduced two kinds of new members in my aquarium. It is because many cardinal tetras died because of my careless changing of water the other day. 
One of them is this Golden White Cloud Mountain minnow. I wanted to get them sooner since they are robust and can tolerate wide range of water temperature. This golden ones look good, too.

それからアピストの一種も入れた。店の女の子がこれは気が荒いのでアカヒレと一緒にするのは勧められないと親切にもアドバイスしてくれた。
I also bought this, a kind of Apistogramma I think. A girl at the fish shop kindly warned me that this type is rough natured, and are not recommended to mix with the Golden White Cloud Mountain minnow.


感謝したが結局両方買った。私の水槽には既にブルーテトラ、これも気が荒い、がいる。入れた時はこの二種類はお互いに威嚇しあっていた。しかし、解決策を見つけたようだ。アピストは岩の間に殆ど隠れていて餌がある時以外出てこない。ブルーテトラは相変わらず水の中を乱暴に及び回っているが、アカヒレは素早く交わしている。
I thanked her and anyway I bought them all. In my tank there are this blue tetras shown below. They are rough tempered too. After I get them together, these two types of tough guys were intimidating each other. It looks like they found a solution. The Apisto's are mostly hiding between the rocks and come out only they sense smell of food, and blue tetras are swimming wildly as before, and the golden ones are swiftly dodge.